1
00:00:00,926 --> 00:00:03,286
แค่นี้คุณก็หนีแล้ว
อาคารคิว-อี-2

2
00:00:03,486 --> 00:00:05,806
หลังจากที่คุณลอบสังหารไอแซค เทิร์นเนอร์

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,046
-ใช่.
- ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

4
00:00:08,166 --> 00:00:11,176
ฉันกัปตันวิลเลียม วอล์คเกอร์
กองกำลังพิเศษของสหราชอาณาจักร

5
00:00:11,286 --> 00:00:13,876
เพิ่มขึ้น?
ไซมอนเป็นผู้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?

6
00:00:13,966 --> 00:00:15,646
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

7
00:00:16,246 --> 00:00:18,086
เราต้องการหัวหน้า S-O-15 ใหม่

8
00:00:18,206 --> 00:00:21,966
เราจะต้องกลับไปหาเรเชล
แครี่โดยให้หางอยู่ระหว่างขาของเรา

9
00:00:22,126 --> 00:00:25,326
ความจริงเกี่ยวกับการแก้ไข
ในที่สุดอาจจะมา

10
00:00:26,766 --> 00:00:30,566
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแก้ไข
หรือนี่เกี่ยวกับคุณ?

11
00:00:31,686 --> 00:00:34,926
มีไฟล์อยู่ใน
ไฟล์เก็บถาวรเกี่ยวกับ James Whitlock

12
00:00:35,166 --> 00:00:38,166
เกี่ยวกับเพื่อนเก่าของเรา M-I-5

13
00:00:38,446 --> 00:00:39,806
เจมม่า การ์แลนด์กำลังจะมา

14
00:00:39,926 --> 00:00:42,366
ให้เธอเข้าถึงเอกสารสำคัญ

15
00:00:42,367 --> 00:00:44,005
คุณไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย
ในแอ๊บบอตส์คลิฟ

16
00:00:44,006 --> 00:00:46,285
ไม่มีกระสุน เพราะมี
ไม่มีกระสุนถูกยิงเลย

17
00:00:46,286 --> 00:00:49,356
ตามซอร์สโค้ด
ปืนไรเฟิลของ Whitlock ไม่ได้ถูกบรรจุ

18
00:00:51,766 --> 00:00:54,406
เราไม่ได้มีเวลานาน
กำลังมามากขึ้น

19
00:00:55,126 --> 00:00:57,446
ราเชล คุณไม่เห็นเหรอ?

20
00:00:57,566 --> 00:00:59,166
เรามาต่อกันดีกว่า

21
00:01:04,126 --> 00:01:05,446
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

22
00:01:06,286 --> 00:01:08,326
ข้ามแม่น้ำ,
ใต้ไปเหนือ,

23
00:01:08,486 --> 00:01:11,806
ครึ่งทางระหว่างสะพานเวสต์มินสเตอร์
และสะพานวอเตอร์ลู

24
00:01:12,006 --> 00:01:13,406
สิ่งนี้นำไปสู่ที่ไหน?

25
00:01:15,126 --> 00:01:16,726
เดอะสแตรนด์อย่างเห็นได้ชัด

26
00:01:17,966 --> 00:01:20,676
ทำไมจู่ๆคุณถึง.
สนใจที่จะได้รับความไว้วางใจจากฉันไหม?

27
00:01:20,806 --> 00:01:22,006
สุจริต?

28
00:01:23,926 --> 00:01:25,446
ฉันไม่มีที่อื่นให้เลี้ยว

29
00:01:26,526 --> 00:01:28,876
คิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถช่วยฉันได้

30
00:01:28,877 --> 00:01:31,605
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่จับกุมของคุณ
กัปตันวิลเลียม วอล์คเกอร์.

31
00:01:31,606 --> 00:01:34,076
ที่เดียวที่ฉันจะช่วยคุณ
คือไปที่เซลล์

32
00:01:35,846 --> 00:01:38,316
เหตุใดคุณจึงหลุดพ้นจากความโปรดปราน
กับฝูงบินของคุณเหรอ?

33
00:01:39,446 --> 00:01:40,566
ฉันรอดชีวิตมาได้

34
00:01:42,127 --> 00:01:44,685
ย้อนกลับไปที่โกดัง

35
00:01:44,686 --> 00:01:48,046
รากฟันเทียมของฉันต้องได้รับการปั๊มแล้ว
ข้อมูลบางอย่างที่ไซมอนไม่ชอบ

36
00:01:48,846 --> 00:01:51,196
ฉันถูกข่มขู่
เสี่ยงต่อการประนีประนอม

37
00:01:51,326 --> 00:01:53,846
ไซมอนสะบัดสวิตช์ฆ่าของฉัน

38
00:01:54,646 --> 00:01:56,206
ไซมอนคือใคร?

39
00:02:05,366 --> 00:02:06,486
ฉันรู้!

40
00:02:08,366 --> 00:02:10,526
ครั้งที่สองที่ฉันโทรไป
ฉันรู้

41
00:02:12,366 --> 00:02:13,646
ฉันจะ...เค้น Op

42
00:02:15,686 --> 00:02:17,486
คุณกำลังพยายามช่วยเธอ วิลเลียม

43
00:02:20,166 --> 00:02:23,686
ฉันคิดต่อไป หากฉันสามารถย้อนกลับไปได้
ฉันจะทำอะไรที่แตกต่างออกไป? แต่...

44
00:02:27,086 --> 00:02:29,166
มีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ

45
00:02:30,606 --> 00:02:31,866
Echo Nine ไปยังคำสั่งฐาน

46
00:02:31,926 --> 00:02:33,926
เรามีรถยนต์พลเรือน

47
00:02:33,927 --> 00:02:36,325
ด้วยความที่ไม่รู้จัก
สินค้าเข้าใกล้เขตปลอดภัย

48
00:02:36,326 --> 00:02:37,446
กรุณาชี้แนะด้วยครับ.

49
00:02:38,006 --> 00:02:39,326
เตรียมพร้อม เอคโคไนน์
เกิน.

50
00:02:40,606 --> 00:02:42,406
-ดูสิ่งที่ไซมอนพูด
-ท่าน.

51
00:02:49,006 --> 00:02:52,766
ฉันกัปตันวอล์คเกอร์
ฉันมาที่นี่เพื่อพบไซมอนเหรอ?

52
00:02:53,566 --> 00:02:54,646
ไซมอน?

53
00:02:56,446 --> 00:02:57,606
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

54
00:02:58,046 --> 00:03:00,696
-ไซมอนอยู่ที่นี่เสมอ
-ไซมอนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

55
00:03:01,366 --> 00:03:04,846
-โอ้ ยินดีที่ได้รู้จักเหรอ?
-ไม่ใช่เขา.

56
00:03:05,286 --> 00:03:06,546
Echo Nine ไปยังคำสั่งพื้นฐาน

57
00:03:06,766 --> 00:03:10,016
การหยุดรถ การหยุดรถ
เรามีเคลียร์มั้ย? เกิน.

58
00:03:13,166 --> 00:03:14,766
รอการวิเคราะห์ เอคโคไนน์

59
00:03:18,246 --> 00:03:19,506
คำสั่งฐานถึง Echo Nine

60
00:03:19,507 --> 00:03:22,085
ไซมอนประเมินและ
ถูกระบุว่าเป็นพาหนะของศัตรู

61
00:03:22,086 --> 00:03:25,446
คุณได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วม
ทำซ้ำ มีส่วนร่วมกับเป้าหมาย

62
00:03:26,766 --> 00:03:29,926
คัดลอกสิ่งนั้น
ตี, ตี, ตี.

63
00:03:32,646 --> 00:03:35,476
เอคโค่ไนน์ยืนยัน
ยานพาหนะเป้าหมายถูกทำลายไปแล้ว

64
00:03:36,686 --> 00:03:39,086
- ทำได้ดีมาก ไซมอน
- เยี่ยมมาก ไซมอน

65
00:03:39,886 --> 00:03:42,326
ไซมอนคือคอมพิวเตอร์

66
00:03:44,246 --> 00:03:45,726
เขาเป็นมากกว่านั้นนิดหน่อย

67
00:03:48,046 --> 00:03:53,766
-คุณกำลังใช้ A.I. เพื่อสนับสนุน Ops?
-สนับสนุน? แผนที่. ดำเนินการ สั่งการ.

68
00:03:54,686 --> 00:03:56,736
ไซมอนคำนึงถึงความเสี่ยงมากขึ้น
และตัวแปร

69
00:03:56,766 --> 00:03:59,236
มากกว่าที่คุณอยู่บนพื้นมาก
สามารถรู้ได้

70
00:03:59,237 --> 00:04:02,405
บอกวัตถุประสงค์ของคุณให้เขาทราบ
เขาจะคำนวณภารกิจของคุณ

71
00:04:02,406 --> 00:04:05,166
และปรับเทียบใหม่ให้คุณแบบเรียลไทม์

72
00:04:05,326 --> 00:04:08,726
สถิติไม่ได้โกหก
ไซมอนช่วยชีวิต

73
00:04:09,606 --> 00:04:13,166
คุณเรียกเขาว่าไซมอน
เพราะคุณทำตามที่เขาบอก

74
00:04:13,886 --> 00:04:15,566
เรากำลังกำจัดข้อผิดพลาดของมนุษย์

75
00:04:16,326 --> 00:04:19,516
เรื่องหนึ่งฉันจะจินตนาการว่า
ใกล้หัวใจคุณแล้วกัปตัน?

76
00:04:25,917 --> 00:04:30,645
ฉันรู้ว่าเราเป็นประจำ
เซสชั่นไม่ได้เป็นเวลาสองสามวัน

77
00:04:30,646 --> 00:04:33,005
แต่ฉันอยากจะแสดง
คุณโดยเร็วที่สุด

78
00:04:33,006 --> 00:04:34,406
ฉันขุดเสร็จแล้วนิดหน่อย

79
00:04:34,566 --> 00:04:37,846
และฉันก็ได้รับความโปรดปรานหนึ่งหรือสองอย่าง
และฉันคิดว่าฉันได้พบเธอแล้ว

80
00:04:41,486 --> 00:04:42,726
ของเธอ?

81
00:04:44,406 --> 00:04:47,166
ทั้งหมดนี้คือตัวประกัน
ซึ่งเสียชีวิตบนรถบรรทุก

82
00:04:52,646 --> 00:04:55,446
คุณหมอ ผมไม่ทราบว่า.
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

83
00:04:57,166 --> 00:04:58,726
เธอเหมาะกับคำอธิบายของคุณ

84
00:05:00,766 --> 00:05:03,846
คลารา โควาเลนโก. เกิดที่โดเนตสค์

85
00:05:10,966 --> 00:05:12,926
ด้วยความเคารพ คุณหมอ?

86
00:05:14,566 --> 00:05:18,406
คุณจะให้ยาฉันทำไม
ลืมเธอแล้วเอารูปเธอมาให้ฉันดูไหม?

87
00:05:18,407 --> 00:05:21,565
ยาเป็นเพียง
มาตรการชั่วคราว วิลเลียม

88
00:05:21,566 --> 00:05:24,126
คุณต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยตัวเอง

89
00:05:24,286 --> 00:05:26,696
และเพื่อกล่าวโทษอีกครั้ง
มันสมควรอยู่ที่ไหน

90
00:05:28,326 --> 00:05:30,406
ภารกิจของคุณไปทางใต้ด้วยเหตุผล

91
00:05:31,486 --> 00:05:35,206
มันล้มเหลวเพราะการตัดสินใจ
อยู่ห่างออกไปนับพันไมล์

92
00:05:35,366 --> 00:05:39,806
ที่นี่ในลอนดอน ที่โฮมออฟฟิศ.
และในเวลาที่เลวร้ายที่สุด

93
00:05:43,446 --> 00:05:46,686
ตอนนี้กองบัญชาการได้ถามฉันแล้ว
เพื่อเคลียร์คุณสำหรับการคัดเลือก

94
00:05:50,246 --> 00:05:51,526
ปฏิบัติการ?

95
00:05:53,806 --> 00:05:55,206
คุณคิดว่าฉันพร้อมหรือยัง?

96
00:05:56,846 --> 00:05:59,526
ฉันเชื่อว่าภารกิจนี้
อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก

97
00:06:02,886 --> 00:06:04,566
ฉันไม่ได้ผ่านการทดสอบทางจิตใช่ไหม?

98
00:06:06,406 --> 00:06:08,636
มันอาจจะนำมาซึ่ง
ปิดเทอมแล้ว วิลเลียม

99
00:06:09,446 --> 00:06:11,616
คุณจะเข้าใจเมื่อเห็น.
เป้าหมาย

100
00:06:14,526 --> 00:06:15,966
เป้าหมาย?

101
00:06:17,406 --> 00:06:19,126
ภารกิจสังหารเหรอ?

102
00:06:30,846 --> 00:06:33,446
การสังหารไอแซคได้รับคำสั่งจาก A.I.?

103
00:06:35,726 --> 00:06:37,326
ฉันเหมือนฟันเฟืองในเครื่องจักร เรเชล

104
00:06:38,326 --> 00:06:39,806
เหมือนที่คุณพูด

105
00:06:39,807 --> 00:06:44,565
คุณกำลังบอกฉันว่าเยทส์ไปด้วย
ด้วยการโจมตีด้วยอาวุธในใจกลางลอนดอน?

106
00:06:44,566 --> 00:06:46,245
-การสังหารรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเหรอ?
-เลขที่.

107
00:06:46,246 --> 00:06:49,436
ฉันบอกคุณว่าเขาไปด้วย
โดยข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการ

108
00:06:51,246 --> 00:06:53,246
เยตส์เป็นฟันเฟืองอีกตัวหนึ่ง

109
00:06:57,926 --> 00:07:01,846
เราฟันเฟืองไม่ได้รู้เสมอไป
ฟันเฟืองของเรากำลังทำอะไรอยู่

110
00:07:06,206 --> 00:07:07,646
หรือแม้แต่ว่าพวกเขาเป็นใคร

111
00:08:01,206 --> 00:08:04,566
วินาทีหนึ่งเขาก็เป็น
ยืนยิ้มอยู่ตรงนั้น

112
00:08:06,006 --> 00:08:09,326
และต่อไปเขา... หัวก็แค่...

113
00:08:13,926 --> 00:08:18,406
ฉันไม่รู้! ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้
รู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

114
00:08:18,646 --> 00:08:22,366
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะแบบ...
- Paige ฉันควรเตือนคุณ

115
00:08:22,846 --> 00:08:25,856
หากผมเชื่อว่าลูกค้าอาจจะ
เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาญา

116
00:08:26,406 --> 00:08:28,026
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแจ้งตำรวจ

117
00:08:32,806 --> 00:08:34,326
ขอโทษที... ฉัน...

118
00:08:35,606 --> 00:08:39,926
ฉันควรจะบอกว่าฉันกำลังทำ
สารคดี

119
00:08:51,006 --> 00:08:53,086
คุณประนีประนอมกับ Veritas ได้อย่างไร?

120
00:08:53,526 --> 00:08:57,126
แครี่แคม? ฉันคิดว่า
คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเทคโนโลยี

121
00:08:57,127 --> 00:08:58,725
คุณต้องมีส่วนร่วมใช่ไหม?

122
00:08:58,726 --> 00:09:01,765
มีคนบอกให้ไปอยู่ที่ Coal Drops Yard
เวลาบ่ายโมงของวันก่อนการชน

123
00:09:01,766 --> 00:09:03,166
นั่นเท่าที่ฉันรู้

124
00:09:03,566 --> 00:09:05,736
ฟีดจะออกยี่สิบสี่ชั่วโมง
ซิงค์เหรอ?

125
00:09:05,737 --> 00:09:08,685
นั่นเป็นไปไม่ได้ นั่นเป็นครั้งแรก
สิ่งที่เราจะได้ตรวจสอบ

126
00:09:08,686 --> 00:09:13,766
คุณเคยพิจารณาความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น
เป็นมนุษย์มากกว่าทางเทคนิคใช่ไหม?

127
00:09:14,886 --> 00:09:16,446
ทีมของฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

128
00:09:16,566 --> 00:09:19,206
ดีซีไอ เคนดริกส์รู้ระบบนั้นดี
ข้างในออก

129
00:09:26,966 --> 00:09:30,726
จะประนีประนอมเทคโนโลยีทำไมเมื่อ
คุณสามารถประนีประนอมช่างเทคนิคได้หรือไม่?

130
00:09:32,726 --> 00:09:35,006
ฉันไม่ไว้ใจใครหลายๆคน
แต่ฉันเชื่อใจทอมนะ

131
00:09:35,166 --> 00:09:37,396
คุณหมายถึงเขาเป็นคนสุดท้าย
คุณคงจะสงสัย

132
00:09:39,486 --> 00:09:43,566
คลาสสิค ไซม่อน. รู้วิธี
เพื่อเปลี่ยนผู้ภักดีที่สุดในหมู่พวกเรา

133
00:09:43,726 --> 00:09:46,086
รู้ความลับของเรา จุดอ่อนของเรา

134
00:09:46,926 --> 00:09:49,216
ไซมอนรู้จักเรา
ดีกว่าที่เรารู้จักตัวเอง

135
00:09:49,486 --> 00:09:51,886
เขาบอกว่าฉันจะไปโกง และฉันอยู่นี่แล้ว

136
00:09:54,406 --> 00:09:56,326
และคุณไม่มีพลังที่จะต้านทานเหรอ?

137
00:09:57,126 --> 00:09:58,606
ไม่มีเจตจำนงเสรีของคุณเองเหรอ?

138
00:10:01,486 --> 00:10:05,206
ฟันเฟือง. เครื่องจักร.

139
00:10:08,926 --> 00:10:11,166
เครื่องใหญ่.

140
00:10:30,166 --> 00:10:32,816
คุณรู้ได้อย่างไรที่นั่น
มือปืนจะไม่รอเราเหรอ?

141
00:10:33,046 --> 00:10:34,206
อาจมี.

142
00:10:37,406 --> 00:10:38,966
คุณไม่มีปืน

143
00:10:38,967 --> 00:10:44,685
อาจมีมือปืนอยู่บนนั้น
อาจมีมือปืนอยู่ที่นี่

144
00:10:44,686 --> 00:10:47,926
แต่จะไม่มีมือปืนอยู่ที่นี่

145
00:11:08,166 --> 00:11:10,046
แดนนี่! เธอกลับมาออนไลน์แล้ว

146
00:11:10,646 --> 00:11:11,926
ราเชล แครี่.

147
00:11:12,646 --> 00:11:13,846
คุณมีสถานที่แล้วหรือยัง?

148
00:11:14,566 --> 00:11:18,086
-เธออยู่นอกสแตรนด์
-ฉันต้องการตำแหน่งที่แน่นอน ราล์ฟ

149
00:11:18,726 --> 00:11:21,926
สัญญาณมันมาจาก.
ทางใต้สุดของ Gallherst Mews

150
00:11:22,686 --> 00:11:23,966
กับฉัน.

151
00:11:26,006 --> 00:11:29,526
ไม่น่าแปลกใจที่เธออยู่กับเพื่อนเก่าของเธอ
พวกเราไม่มีใครจะฟังเธอ

152
00:11:48,246 --> 00:11:49,766
คุณกำลังทำอะไร?

153
00:11:50,406 --> 00:11:53,086
ซื้อเราสักนาที
ก่อนที่เราจะเผชิญโลกเบื้องบน

154
00:11:54,406 --> 00:11:57,486
คุณไม่ต้องการที่จะได้ยิน
จบเรื่องของฉันเหรอ?

155
00:11:57,606 --> 00:11:59,416
อาจจะนั่งเหมือนกัน
สบาย ๆ

156
00:12:01,326 --> 00:12:04,966
หรืออย่างน้อยก็หันปืนออกไปจากฉัน
ขณะที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้ต่อไป

157
00:12:13,126 --> 00:12:15,446
ไอแซค เทิร์นเนอร์ไม่ใช่เป้าหมายเดียวของฉัน

158
00:12:25,806 --> 00:12:29,296
นี่คือภารกิจแก้แค้นที่นำมา
ลงโปรแกรมแก้ไข?

159
00:12:29,366 --> 00:12:31,726
ไม่ ไม่ ไซมอนไม่ได้แก้แค้น

160
00:12:32,566 --> 00:12:34,366
มันสำคัญกว่านั้นมาก

161
00:12:34,646 --> 00:12:35,926
เป็นเรื่องดีที่รู้ครับท่าน

162
00:12:36,086 --> 00:12:39,886
หากเราไม่ลงมือทำ ไอแซค เทิร์นเนอร์จะทำ
กลายเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนต่อไป

163
00:12:40,726 --> 00:12:43,606
-เข้าใจแล้ว
- ไม่อนุญาตให้เกิดขึ้น.

164
00:12:44,246 --> 00:12:45,326
เพราะ?

165
00:12:45,646 --> 00:12:47,366
เพราะไซม่อนบอกว่า

166
00:12:51,246 --> 00:12:53,656
ฉันเชื่อใน A.I. ดูเหมือนแปลก
ถึงคุณกัปตัน?

167
00:12:55,966 --> 00:13:00,326
บางทีคุณอาจไม่ได้เห็น
ผลลัพธ์ของความผิดพลาดของมนุษย์ในการต่อสู้

168
00:13:00,526 --> 00:13:02,126
ค่อนข้างรุนแรงพอๆ กับที่ฉันมี

169
00:13:03,446 --> 00:13:06,566
ความจริงก็คือไซมอนช่วยชีวิต

170
00:13:07,926 --> 00:13:10,526
การตัดสินใจของเขาอาจดูเหมือนสุ่มที่
ครั้ง

171
00:13:11,246 --> 00:13:15,086
ผีเสื้อก็กระพือปีก
ไซมอนส่งเรือดำน้ำนาโต้เข้าสู่ทะเลบอลติก

172
00:13:15,366 --> 00:13:18,446
แต่สำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ทุกครั้งเขา
ทำให้

173
00:13:18,606 --> 00:13:23,326
ไซมอนคำนึงถึงข้อมูลเพิ่มเติม
เกินกว่าที่คุณหรือฉันจะหยั่งรู้ได้ตลอดชีวิต

174
00:13:24,686 --> 00:13:27,206
พวกเขาพูดว่าไซมอน
ไม่สามารถทำนายอนาคตได้

175
00:13:28,166 --> 00:13:31,566
แต่เขาพยากรณ์อย่างน่าตกใจ
ระดับความแม่นยำ

176
00:13:32,806 --> 00:13:35,966
Simon says that Isaac
Turner in Number Ten

177
00:13:36,086 --> 00:13:37,706
ถือเป็นภัยคุกคามต่อระบอบประชาธิปไตยของอังกฤษ

178
00:13:38,606 --> 00:13:40,806
-I believe him.
-Forgive me, Sir.

179
00:13:42,246 --> 00:13:44,766
อย่างที่พวกเอา.
ออกมาเป็นนายกรัฐมนตรีในอนาคต

180
00:13:45,486 --> 00:13:48,046
เราเป็นภัยคุกคามไม่ใช่หรือ
สู่ระบอบประชาธิปไตยของอังกฤษ?

181
00:13:50,566 --> 00:13:55,326
ส่วนตัวผมมาแล้ว
เพื่อค้นหาช่องว่างระหว่าง

182
00:13:55,486 --> 00:13:58,126
ความเข้าใจของเราและของซีโมน
จะเป็น

183
00:13:59,246 --> 00:14:02,926
มั่นใจและถ่อมตัว

184
00:14:04,406 --> 00:14:09,166
ถ้าเรารู้วิธีกอบกู้โลก
ตัวเราเองไม่จำเป็นต้องมี A.I.

185
00:14:10,486 --> 00:14:15,206
ไม่เห็นภาพเต็มเลย
เป็นราคาเล็กๆที่ต้องจ่าย

186
00:14:18,366 --> 00:14:20,956
ท่านครับ ถ้าท่านไม่เห็น
ภาพเต็มคือใคร?

187
00:14:26,886 --> 00:14:27,936
ไซม่อน.

188
00:14:31,766 --> 00:14:34,966
แน่นอน ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
กัปตัน?

189
00:14:36,046 --> 00:14:38,926
คุณเป็นคนอิสระ
คุณมีทางเลือก

190
00:15:03,286 --> 00:15:04,806
นี่คุณวิลเลียม

191
00:15:06,646 --> 00:15:09,766
ฉันหวังว่าจะจับ
ก่อนที่คุณจะหายตัวไปในอากาศบางๆ

192
00:15:10,406 --> 00:15:12,846
หมอหลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ
ทำเพื่อฉัน

193
00:15:13,686 --> 00:15:16,486
ฉันมันขี้ไก่เกินกว่าจะมาได้
และบอกคุณว่าฉันกำลังจะไปแล้ว

194
00:15:16,646 --> 00:15:20,126
ฉันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนใจคุณเหรอ?
หรือหัวใจของคุณ?

195
00:15:20,646 --> 00:15:23,526
ขออภัยคุณหมอ เอกสารมีการลงนาม

196
00:15:24,926 --> 00:15:27,766
ในกรณีนี้
ฉันขอให้คุณโชคดี วิลเลียม วอล์คเกอร์

197
00:15:29,446 --> 00:15:30,726
เช่นกันครับคุณหมอ

198
00:15:37,286 --> 00:15:39,756
จะมีใครเข้า.
แตะเพื่อจองตามขั้นตอน

199
00:15:39,766 --> 00:15:41,006
ขั้นตอน?

200
00:15:41,526 --> 00:15:44,566
การถอดเทคโนโลยี
คุณจะเข้าออกภายในหนึ่งชั่วโมง

201
00:15:45,086 --> 00:15:48,086
และการปิดใช้งานก็ง่ายยิ่งขึ้นไปอีก
มันทำจากระยะไกล

202
00:15:49,126 --> 00:15:50,246
ปิดการใช้งาน?

203
00:15:50,406 --> 00:15:55,006
โอ้ ที่นี่ ฉันสามารถทำให้คุณได้แล้ว
พฤษภาคมเช่นกัน ใจของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว

204
00:15:55,446 --> 00:15:56,846
เดี๋ยวก่อนรออะไร f...k?

205
00:16:00,366 --> 00:16:03,006
ดู? เรียบง่าย. สะบัดสวิตช์

206
00:16:04,006 --> 00:16:06,206
หมอช้าลงหายใจไม่ออก

207
00:16:07,126 --> 00:16:08,926
ใช่ มันสามารถรู้สึกแบบนั้นได้

208
00:16:09,086 --> 00:16:12,756
เมื่อใจคุณหมดแรงในการทำงาน
อย่างเต็มประสิทธิภาพไม่เกินร้อยละห้า

209
00:16:13,926 --> 00:16:16,006
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะ...ราชาตายเลย

210
00:16:16,566 --> 00:16:20,966
ใช่ มันสามารถรู้สึกแบบนั้นได้เช่นกัน
พยายามอนุรักษ์พลังงานของคุณ

211
00:16:25,366 --> 00:16:27,246
กรุณาเปลี่ยนกลับได้ไหมหมอ?

212
00:16:27,406 --> 00:16:31,686
คุณต้องเข้าใจนะวิลเลียม
เทคโนโลยีนี้นำเสนอเป็นการลงทุน

213
00:16:33,766 --> 00:16:39,766
ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำงาน.
ได้โปรดเถอะหมอ ได้โปรด

214
00:16:52,006 --> 00:16:53,506
ดีใจที่ได้คุณกลับมา วิลเลียม

215
00:17:01,326 --> 00:17:04,486
ฉันจะไม่บอกว่าฉันไม่มี
ทางเลือก แต่...

216
00:17:10,806 --> 00:17:11,926
แล้วฉันล่ะ?

217
00:17:16,526 --> 00:17:18,266
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าทำไมฉันถึงตกเป็นเป้าหมาย?

218
00:17:19,366 --> 00:17:20,686
คุณไม่ได้.

219
00:17:22,017 --> 00:17:26,685
เลขาธิการบ้าน
ร่างพระราชบัญญัติการเฝ้าระวังที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น

220
00:17:26,686 --> 00:17:30,126
จะได้เห็นกล้อง Veritas
แผ่ออกไปทั่วสหราชอาณาจักร

221
00:18:02,646 --> 00:18:06,016
ไซมอนทำนายว่าฉันจะสำลัก
เมื่อถึงเวลาที่ต้องหันปืนใส่คุณ

222
00:18:06,246 --> 00:18:08,086
และเช่นเคย ไซมอนพูดถูก

223
00:18:10,446 --> 00:18:13,686
พอฉันออกมา
ภารกิจต่อไปกำลังรอฉันอยู่

224
00:18:15,046 --> 00:18:16,446
ภารกิจที่แท้จริง

225
00:18:17,966 --> 00:18:22,646
มาเป็นโนอาห์ เพียร์สัน ยึดครอง C.T.C.
และเรียกเก็บเงินจาก Whitlock

226
00:18:24,446 --> 00:18:26,886
พวกเขาไม่เคยวางแผนเลย
เพื่อฆ่าคุณราเชล

227
00:18:30,806 --> 00:18:34,846
พวกเขากำลังวางแผนที่จะฆ่า
ชื่อเสียงของคุณ ชื่อของคุณ.

228
00:18:37,646 --> 00:18:42,166
ไซมอนคิดหาวิธีที่จะทำให้คุณเรียกร้อง
สิ่งที่ไม่มีใครเชื่อได้

229
00:18:43,086 --> 00:18:44,886
เพื่อให้คุณสงสัยในจิตใจของคุณเอง

230
00:18:46,526 --> 00:18:47,576
เพื่อจุดไฟให้คุณ

231
00:18:51,926 --> 00:18:53,206
แม้ว่าจะใช้งานไม่ได้ก็ตาม

232
00:18:53,926 --> 00:18:58,886
คนส่วนใหญ่คงจะเริ่มสงสัย
ตัวเองในบางจุด คุณไม่ได้

233
00:19:01,406 --> 00:19:02,926
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

234
00:19:05,926 --> 00:19:07,566
คุณไม่ใช่ฟันเฟืองนะ เรเชล

235
00:19:11,486 --> 00:19:16,206
และคุณรู้อะไรไหม?
จากนี้ไป ฉันก็เช่นกัน

236
00:19:18,966 --> 00:19:20,286
วางอาวุธลง

237
00:19:20,566 --> 00:19:24,886
นี่คือข้อเสนอของฉัน
ฉัน... การนำเสนอลิฟต์เหรอ?

238
00:19:28,366 --> 00:19:29,486
คุณกำลังทำอะไร?

239
00:19:29,686 --> 00:19:31,796
สิ่งที่ฉันควรจะมี
ทำในตอนแรก

240
00:19:32,686 --> 00:19:34,796
หลังจากนี้หัวใจของฉัน
จะทำงาน

241
00:19:34,806 --> 00:19:38,006
ประมาณห้าเปอร์เซ็นต์ของอะไร
หัวใจปกติอาจทำงานที่

242
00:19:38,206 --> 00:19:40,736
-ฉันจะไม่เป็นภัยคุกคามต่อใคร
-แต่นั่นคือการฆ่าตัวตาย

243
00:19:41,126 --> 00:19:43,536
ไม่สามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยได้
ถ้าฉันพยายาม

244
00:19:44,926 --> 00:19:46,406
มอบอาวุธให้ฉัน

245
00:20:04,206 --> 00:20:08,486
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะต้องการ
ทำสิ่งนี้ด้วยวิธีเดิมๆ

246
00:20:09,326 --> 00:20:12,936
และนำข้าพเจ้าเข้ามาและให้ข้าพเจ้าเป็นพยาน
แต่ใครจะรู้ว่าฉันเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน?

247
00:20:13,286 --> 00:20:16,446
ถ้าผมทำการทดลอง
ผู้พิพากษาจะบอกว่าฉันเหมาะสมที่จะยืนหรือไม่?

248
00:20:17,926 --> 00:20:19,646
แล้วทางเลือกอื่นล่ะ?

249
00:20:21,846 --> 00:20:23,106
วิธีการที่ไม่ธรรมดา?

250
00:20:23,107 --> 00:20:26,725
พาฉันไปที่เซฟเฮาส์ดีกว่า
หนึ่งเครื่องที่มีชุดปฐมพยาบาลที่ดี

251
00:20:26,726 --> 00:20:29,556
และไม่ว่าฉันจะเหลือเวลานานแค่ไหน
หนึ่งชั่วโมง หนึ่งเดือน หนึ่งปี

252
00:20:29,606 --> 00:20:33,156
ฉันจะใช้มันช่วยคุณเปิดเผย
ฝูงบินของฉัน สำหรับสิ่งที่พวกเขาเป็น

253
00:20:33,966 --> 00:20:35,566
เอไอ บูชาลัทธิ.

254
00:20:47,486 --> 00:20:49,086
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

255
00:20:51,526 --> 00:20:54,486
ดู!
ตัวติดตาม

256
00:20:56,166 --> 00:20:58,246
พวกเขาวางมันไว้ด้านหลังแบตเตอรี่!

257
00:20:58,686 --> 00:21:00,166
ไอ้พวกเหยียดหยาม!

258
00:21:03,086 --> 00:21:07,446
แล้วคุณว่าไงล่ะ ราเชล แครี่?

259
00:21:08,086 --> 00:21:09,526
ผู้แจ้งเบาะแส?

260
00:21:10,446 --> 00:21:12,446
คุณได้นำการแก้ไขลงมา

261
00:21:13,006 --> 00:21:15,056
หากใครสามารถนำมาลงได้
การเพิ่มขึ้น,

262
00:21:16,726 --> 00:21:18,086
มันคือคุณ

263
00:22:19,526 --> 00:22:20,726
ตำรวจติดอาวุธ!

264
00:22:22,206 --> 00:22:24,646
ผู้ต้องสงสัยที่มีความเสี่ยง
ผู้ต้องสงสัยที่มีความเสี่ยง

265
00:22:26,086 --> 00:22:28,766
-ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้!
-ระบุตัวเอง!

266
00:22:29,406 --> 00:22:30,726
ฉันชื่อวิล

267
00:22:31,046 --> 00:22:32,686
ใช้ได้.
เขาอยู่กับฉัน

268
00:23:06,246 --> 00:23:07,846
ขวา. ใครอยากไปก่อน?

269
00:23:10,726 --> 00:23:12,526
เพราะมันเป็นธุระของฉัน...

270
00:23:12,646 --> 00:23:15,806
กำลังฆ่ารัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
วัตถุประสงค์หลักของคุณ?

271
00:23:15,966 --> 00:23:17,706
หรือมีอะไรมากกว่านั้นในปฏิบัติการ?

272
00:23:18,886 --> 00:23:21,006
มีอะไรมากกว่านั้นในปฏิบัติการเสมอ

273
00:23:21,166 --> 00:23:23,686
คุณอาจต้องลม
ในความคาดหวังของคุณ

274
00:23:23,926 --> 00:23:25,906
เขารู้เพียงชั้นเดียวของปฏิบัติการ

275
00:23:26,486 --> 00:23:29,726
-ของเขา.
-ทรัพย์สินของเขามีประโยชน์แค่ไหน เรเชล?

276
00:23:31,606 --> 00:23:33,086
หากฉันต้องเดา...

277
00:23:35,966 --> 00:23:37,966
ทำไมเทิร์นเนอร์ถึงตกเป็นเป้าหมาย?

278
00:23:38,966 --> 00:23:43,246
อัลกอริธึมทำนายว่าเขาจะเริ่ม
ทำสงครามกับรัสเซียถ้าเขากลายเป็นนายกรัฐมนตรี

279
00:23:44,086 --> 00:23:46,846
หรือไม่ทำสงครามกับรัสเซีย?

280
00:23:47,006 --> 00:23:49,606
อันไหนก็ไม่เจ๋ง
กับคอมเพล็กซ์ในขณะนั้น

281
00:23:49,766 --> 00:23:50,816
เดอะคอมเพล็กซ์?

282
00:23:52,366 --> 00:23:55,286
ทหาร. ทางอุตสาหกรรม.

283
00:23:55,287 --> 00:23:58,125
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
พวกเขากำลังพยายามใส่ร้ายวิทล็อค

284
00:23:58,126 --> 00:24:00,365
มีความน่าเชื่อถืออีกมาก
บ้าปืนออกไปที่นั่น ทำไมถึงเลือกเขา?

285
00:24:00,366 --> 00:24:03,606
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
อย่างที่ราเชลจะบอกคุณ...

286
00:24:03,766 --> 00:24:05,846
ใช่. คุณเป็นฟันเฟือง
เรารู้.

287
00:24:06,006 --> 00:24:09,446
ยกโทษให้ฉัน แต่จะไม่เป็นเช่นนั้น
เร็วขึ้นสำหรับคุณ

288
00:24:09,566 --> 00:24:12,326
เพื่อสรุปเราเกี่ยวกับเจมส์
วิทล็อค?

289
00:24:13,166 --> 00:24:14,216
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน

290
00:24:14,366 --> 00:24:18,326
แผนกของคุณ? นาฬิกาของคุณ?
ไม่ใช่ว่าคุณจะรู้จากรายงาน

291
00:24:18,486 --> 00:24:20,486
รายงานการแก้ไขอย่างหนัก

292
00:24:25,726 --> 00:24:27,956
ไม่สามารถจะเลวร้ายยิ่งกว่า
อึที่คุณมีกับฉัน

293
00:24:28,806 --> 00:24:31,886
-เรื่องนั้นไม่มีอันตรายนะราเชล
-ไม่มีอันตรายแต่อย่างใด

294
00:24:33,646 --> 00:24:35,726
มันเป็นกรณีที่ผ่านมาของคุณ
มันเป็นปัญหาของคุณ

295
00:24:36,286 --> 00:24:38,396
ตราบใดที่ยังไม่ได้รับ
ในทางของฉัน

296
00:24:39,686 --> 00:24:42,406
อะไรก็ได้ที่เป็นเรา
พรุ่งนี้จะปล่อยวิทล็อค

297
00:24:50,686 --> 00:24:52,806
เพื่อนคุณไม่ชอบฉัน

298
00:24:53,606 --> 00:24:57,326
เบอร์ของฉันเป็นเบอร์เดียวที่บันทึกไว้
ในกรณีที่คุณต้องการติดต่อฉัน

299
00:24:58,766 --> 00:25:02,526
มีใครอยากได้เรามั้ย.
ที่จะติดต่อในนามของคุณ?

300
00:25:02,686 --> 00:25:06,206
คุณพูดถึง... ผู้หญิงของคุณเหรอ?
หรือนั่นเป็นเพียง...

301
00:25:06,366 --> 00:25:07,606
ส่วนหนึ่งของตำนาน.

302
00:25:08,966 --> 00:25:12,486
ผู้บัญชาการโนอาห์ เพียร์สัน
แต่งงานกับลูกสาวสองคน

303
00:25:13,326 --> 00:25:18,846
-สุนัข?
-สุนัข แมว ปลาทอง ความฝัน.

304
00:25:22,126 --> 00:25:23,486
แล้ววิลเลียม วอล์คเกอร์ล่ะ?

305
00:25:24,686 --> 00:25:26,166
ไม่เคยพบเวลา..

306
00:25:30,406 --> 00:25:35,326
ช่วยเปิดเผยการเพิ่มขึ้น
คุณทำสิ่งดีๆ นะ วิลเลียม

307
00:25:37,366 --> 00:25:40,006
เพียงพอที่จะชดใช้
ทุกสิ่งห่วยๆ เหรอ?

308
00:25:44,646 --> 00:25:48,076
จะมีใครมาพาไป.
คุณมีสิ่งจำเป็นพื้นฐานในตอนเช้า

309
00:25:48,326 --> 00:25:49,886
เครื่องใช้ในห้องน้ำ เสื้อผ้า...

310
00:25:50,686 --> 00:25:54,206
-แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- พวกเราไม่มีใครมีกลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ

311
00:25:54,366 --> 00:25:55,646
ไม่ชอบพูด.

312
00:26:01,086 --> 00:26:04,566
เกิดอะไรขึ้นในอุโมงค์
อยู่ในอุโมงค์

313
00:26:13,246 --> 00:26:14,366
นอนหลับบ้าง

314
00:27:00,446 --> 00:27:01,686
ไม่

315
00:27:02,646 --> 00:27:03,766
ไม่

316
00:27:04,286 --> 00:27:07,806
ฉันขอโทษครับ.
ฉันไม่สามารถรับตำแหน่งได้

317
00:27:10,406 --> 00:27:12,206
คุณต้องการอะไรราเชล?

318
00:27:19,046 --> 00:27:20,406
เอกราช

319
00:27:23,886 --> 00:27:28,086
ฉันต้องการอิสระในการวิ่ง
การสอบสวนของฉันตามที่ฉันเห็นสมควร

320
00:27:31,806 --> 00:27:33,846
ฉันต้องการลงนามปิดการรักษาความปลอดภัย

321
00:27:34,326 --> 00:27:35,466
กรุณารออยู่ที่นี่

322
00:27:36,926 --> 00:27:42,046
ฉันต้องการการควบคุมการปฏิบัติงานของ S-O-15
โดยไม่มีการกำกับดูแล

323
00:27:44,046 --> 00:27:46,406
-มีอะไรอีกไหม?
-ใช่.

324
00:27:47,246 --> 00:27:50,556
ป้องกันการคอร์รัปชั่นจากสิ่งนี้
กรมจะมุ่งมั่น

325
00:27:50,557 --> 00:27:54,365
- ฉันจะต้องมีสัญญาห้าปีขั้นต่ำ
-ห้าปีเหรอ?

326
00:27:54,366 --> 00:27:56,356
-หนึ่งปี.
-ห้าปี. ไม่สามารถต่อรองได้

327
00:27:56,486 --> 00:27:57,566
สาม.
-เสร็จแล้ว.

328
00:27:58,846 --> 00:28:00,206
-ในที่สุด...
- ยังมีอีกเหรอ?

329
00:28:00,366 --> 00:28:01,606
ชื่อของฉัน.

330
00:28:02,246 --> 00:28:04,926
แผนกนี้ต้องการผู้บังคับบัญชา
ไม่ใช่นักแสดง.

331
00:28:04,927 --> 00:28:08,725
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้ถาม
สำหรับที่จอดรถของฉัน

332
00:28:08,726 --> 00:28:10,896
ฉันจะไม่เอาอะไร
เพื่อรับครับ

333
00:28:19,806 --> 00:28:21,206
ในข่าวด่วน

334
00:28:21,207 --> 00:28:23,445
ชายคนนั้นถูกจับกุม
ในข้อหาฆาตกรรม

335
00:28:23,446 --> 00:28:28,166
ของไอแซค เทิร์นเนอร์ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ
ได้รับการประกันตัวแล้ว

336
00:28:28,326 --> 00:28:31,766
นักข่าวการเมืองของเรา
Natasha Hayes อยู่ในใจกลางลอนดอน

337
00:28:32,286 --> 00:28:34,446
-นาตาชา.
-คาดิจา สวัสดีตอนเช้า

338
00:28:34,447 --> 00:28:37,285
ฉันอยู่ที่นี่ข้างนอก
คำสั่งต่อต้านการก่อการร้าย

339
00:28:37,286 --> 00:28:41,206
โดยที่นายวิทล็อคถูกคาดหวังไว้
จะได้รับการปล่อยตัวจากการคุมขังในไม่ช้า

340
00:28:41,366 --> 00:28:44,616
ตำรวจบอกว่ากำลังตามอยู่
ผู้นำใหม่และมีความสำคัญอย่างมาก

341
00:28:44,726 --> 00:28:48,276
ในการสอบสวนคดีฆาตกรรม
ของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ไอแซค เทิร์นเนอร์

342
00:28:59,366 --> 00:29:01,446
ก้มหน้าลงเถอะเจมี่
เดินหน้าต่อไป

343
00:29:01,447 --> 00:29:05,885
คุณวิทล็อค ถ้าคุณไม่ได้ฆ่า
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ใครทำ?

344
00:29:05,886 --> 00:29:08,005
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ตำรวจ
ได้เย็บฉันขึ้น

345
00:29:08,006 --> 00:29:10,405
คราวนี้ผมจะฟ้อง.
ฐานหมิ่นประมาทตัวละคร

346
00:29:10,406 --> 00:29:13,005
และหากฉันพบว่ามีอาวุธปืน
เจ้าหน้าที่ทำร้ายลูกๆ ของฉัน

347
00:29:13,006 --> 00:29:15,806
หรือสุนัขของฉัน
ฉันจะพาพวกเขาขึ้นศาล

348
00:29:15,966 --> 00:29:17,926
พวกเขารังควานฉันมาหลายปีแล้ว

349
00:29:18,526 --> 00:29:21,406
ยืนหยัดเพื่อการดำเนินการของผู้บริหาร

350
00:29:23,486 --> 00:29:24,686
ท่าน.

351
00:29:34,006 --> 00:29:38,166
กับไอแซค เทิร์นเนอร์
โศกนาฏกรรมและจากไปอย่างไม่สมควร

352
00:29:38,326 --> 00:29:42,206
การสอบสวนสาธารณะที่เขาเรียก
เพราะถูกปฏิเสธคำให้การของเขา

353
00:29:42,207 --> 00:29:44,685
ตอนนี้ฉันเชื่อสิ่งที่ดีที่สุด
วิธีให้เกียรติคุณเทิร์นเนอร์

354
00:29:44,686 --> 00:29:49,686
คือการคงอยู่กับคำถามนี้
โดยไม่ชักช้าและเข้าถึงความจริง

355
00:29:49,846 --> 00:29:53,036
ที่นี่ ที่นี่ ลอร์ดเฟรเดอริกสัน
ฉันจะไม่เปลี่ยนคำนั้น

356
00:29:53,037 --> 00:29:54,965
ไอแซคและฉันอาจมี
ความแตกต่างของเรา แต่...

357
00:29:54,966 --> 00:29:56,526
เซอร์ โรวัน กิลล์.

358
00:29:56,686 --> 00:30:00,686
บรรพบุรุษของไอแซค เทิร์นเนอร์
คุณทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ

359
00:30:00,846 --> 00:30:02,966
เป็นเวลาสามปีครึ่ง

360
00:30:03,646 --> 00:30:05,926
ซึ่งเป็นช่วงที่
โฮมออฟฟิศได้รับความเดือดร้อน

361
00:30:06,086 --> 00:30:10,006
การเสียชื่อเสียงที่เลวร้ายที่สุด
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง

362
00:30:10,166 --> 00:30:11,906
ฉันหวังว่าคุณจะเตรียมพร้อมมากขึ้น

363
00:30:11,907 --> 00:30:14,485
กว่าคู่หูตำรวจของคุณ
จนถึงขณะนี้

364
00:30:14,486 --> 00:30:16,365
ถามฉันสิ่งที่คุณต้องการ
ลอร์ดเฟรเดอริกสัน

365
00:30:16,366 --> 00:30:18,285
และฉันจะตอบ
สุดความสามารถของฉัน

366
00:30:18,286 --> 00:30:21,646
คุณจะตอบได้ดีที่สุด
จากความรู้ของคุณ เซอร์โรวัน

367
00:30:21,846 --> 00:30:23,366
ฉันยืนแก้ไข

368
00:30:28,006 --> 00:30:30,526
คุณรู้ใจครั้งแรกเมื่อไร.

369
00:30:30,527 --> 00:30:32,485
การปลอมแปลงหลักฐาน Deepfake
เซอร์ โรวัน?

370
00:30:32,486 --> 00:30:34,006
คุณหมายถึงการแก้ไขใช่ไหม?

371
00:30:44,246 --> 00:30:46,406
เข้าสู่งานประมาณหนึ่งสัปดาห์

372
00:30:54,966 --> 00:30:56,766
ขอแสดงความยินดี ผู้บังคับการแครี่

373
00:30:56,926 --> 00:30:58,486
ทำได้ดีมากราเชล

374
00:31:01,526 --> 00:31:03,846
-แหม่ม?
- ฉันมีเรื่องจะสรุปให้คุณฟังมากมาย

375
00:31:03,847 --> 00:31:05,885
-ครับคุณผู้หญิง
-ใช่. ฉันจะรวบรวมทหาร

376
00:31:05,886 --> 00:31:07,646
ไม่ แค่คุณสองคน

377
00:31:09,166 --> 00:31:12,366
คุณผู้หญิง. เราก็ควรที่จะให้
คุณได้รับประโยชน์จากข้อสงสัย

378
00:31:12,526 --> 00:31:15,246
ใช่.
ขออภัยคือสิ่งที่เราพยายามจะพูด

379
00:31:16,206 --> 00:31:19,156
เป็นที่เข้าใจได้ว่า
โดยให้หลักฐานเป็นอย่างอื่น

380
00:31:19,926 --> 00:31:21,446
ลานหยดถ่านหิน?

381
00:31:23,046 --> 00:31:25,326
-ราเชล.
-มันคืออะไร?

382
00:31:25,486 --> 00:31:29,806
การสอบสวน มันกำลังระเบิด

383
00:31:34,726 --> 00:31:40,166
เมื่อภาพได้รับการแก้ไขแล้ว
มันถูกปลูกไว้เพื่อให้ใครสักคนค้นพบ

384
00:31:40,846 --> 00:31:45,246
อันดับต่ำกว่าอย่างไม่สงสัย
โดยทั่วไปแล้วนักสืบ คุณรู้ไหม ฟันเฟือง

385
00:31:45,726 --> 00:31:49,806
ฉันสนใจผู้ที่เป็น
ตระหนักดีถึงสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่

386
00:31:49,966 --> 00:31:53,246
ใครมีความรู้.
ของโปรแกรมแก้ไข?

387
00:31:53,406 --> 00:31:57,376
ฉันเคยเจอคนๆเดียวโดยตรง
ที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมการแก้ไข

388
00:31:57,526 --> 00:31:59,926
หัตถการหนึ่ง? จากตำรวจเหรอ?

389
00:32:00,606 --> 00:32:02,766
และนี่คือจุดที่มันเหนียว

390
00:32:04,046 --> 00:32:05,286
เหนียว?

391
00:32:05,446 --> 00:32:07,006
พวกเขาอยู่ในตำรวจ

392
00:32:07,246 --> 00:32:11,006
แต่พวกเขาก็ทำงานเช่นกัน
สำหรับเอนทิตีอื่น

393
00:32:11,166 --> 00:32:16,486
-สายลับเหรอ? พืช?
- เหนียวอีกแล้ว

394
00:32:17,006 --> 00:32:20,286
เพื่อให้ชัดเจน เซอร์โรวัน
คุณกำลังพูดถึงใครบางคน

395
00:32:20,446 --> 00:32:24,566
ซึ่งสวมรอยเป็นตำรวจนักสืบ
แต่ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองอังกฤษ

396
00:32:24,726 --> 00:32:27,166
และเพื่อให้ชัดเจน
ลอร์ดเฟรเดอริกสัน

397
00:32:27,326 --> 00:32:31,766
ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงคนนั้น
ผู้ดำเนินโครงการแก้ไข

398
00:32:35,446 --> 00:32:38,456
- เจ้าหน้าที่หญิงใน S-O-15 มีกี่คน?
- สองร้อย? สาม?

399
00:32:38,457 --> 00:32:40,605
ทาช? รับลูกเรือของคุณ
ลงไปที่จัตุรัสรัฐสภา

400
00:32:40,606 --> 00:32:43,406
ฉันต้องการให้คุณมารวมตัวกัน
โอ.บี. จากการสอบสวน

401
00:32:43,566 --> 00:32:45,886
สายลับหญิงลึกลับ.
เกี่ยวกับมัน

402
00:32:46,046 --> 00:32:47,286
ไปกันเลย

403
00:32:48,206 --> 00:32:50,486
คุณบอกว่าเธอรันโปรแกรม

404
00:32:50,646 --> 00:32:52,326
คุณช่วยบอกชื่อเธอหน่อยได้ไหม?

405
00:32:52,806 --> 00:32:55,846
ไม่ใช่โดยไม่ฝ่าฝืน
พ.ร.บ.ความลับทางราชการ

406
00:32:56,006 --> 00:32:59,486
แล้วฉันก็ชวนเธอมาทำเอง
ให้กับคณะกรรมการชุดนี้ได้

407
00:32:59,646 --> 00:33:01,086
ในโอกาสแรกสุด

408
00:33:01,366 --> 00:33:03,246
และฉันจะแนะนำเธอ

409
00:33:03,406 --> 00:33:08,486
การสอบสวนสาธารณะนี้มีอำนาจหน้าที่ในการ
บังคับให้พยานให้การเป็นพยานตามคำสาบาน

410
00:33:08,646 --> 00:33:11,326
คุณต้องทำตามที่เห็นสมควร
ลอร์ดเฟรเดอริกสัน.

411
00:33:11,486 --> 00:33:17,406
อย่างไรก็ตามฉันอยากจะทำให้
ชัดเจนว่าฉันไม่มีอะไรนอกจากความเคารพ

412
00:33:17,566 --> 00:33:19,486
สำหรับบุคคลที่เป็นปัญหา

413
00:33:19,646 --> 00:33:22,206
สายลับผู้ภักดีอย่างสุดซึ้ง

414
00:33:22,366 --> 00:33:26,806
ที่ได้ใช้ชีวิตปกป้อง
ประเทศของเธอไปจนสุดทาง

415
00:33:26,966 --> 00:33:33,126
ตอนนี้มีสายลับแห่งความซื่อสัตย์เช่นนั้น
เหมือนอัญมณีล้ำค่าหรือหายาก

416
00:33:34,126 --> 00:33:38,366
มรกต. หรืออัญมณี

417
00:33:46,206 --> 00:33:47,606
อัญมณี.

418
00:33:53,966 --> 00:33:56,366
ดี.ไอ. Latif เป็นผู้บังคับบัญชาห้อง

419
00:34:05,126 --> 00:34:07,486
-คาดิจา
- เป็นเธอเหรอ?

420
00:34:08,126 --> 00:34:11,326
ความกลัวที่คุณนำมาสูดดมไปทั่ว
สตูดิโอของเราเมื่อปีที่แล้ว?

421
00:34:12,846 --> 00:34:14,326
ส.ส.อ. พวงมาลัย.

422
00:34:15,486 --> 00:34:18,966
เจมม่า การ์แลนด์ ใช่ไหม?
โรวัน กิลล์ พูดได้จริง

423
00:34:22,086 --> 00:34:23,526
เพื่อน ๆ คาดิจา?

424
00:34:24,126 --> 00:34:25,806
เพื่อน? ใช่แล้ว... แน่นอน

425
00:34:26,566 --> 00:34:32,406
ดู. แน่นอนว่าฉันไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้
และเห็นได้ชัดว่านี่เป็นเรื่องที่ปิดการบันทึก

426
00:34:34,486 --> 00:34:36,806
เจมม่า การ์แลนด์กำลังถูกจัดตั้งขึ้น

427
00:34:36,807 --> 00:34:40,245
ฉันคิดว่าคุณคงจะดีใจที่ได้พบเธอ
เป็นพยาน นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

428
00:34:40,246 --> 00:34:42,056
ไม่ใช่ในลักษณะนี้
ไม่มีทางเลย

429
00:34:42,057 --> 00:34:44,365
ว่าโรวัน กิลล์เป็นเพียงคนเดียว
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่เกี่ยวข้อง

430
00:34:44,366 --> 00:34:47,796
และไม่มีทางที่จะสูงกว่านั้นได้
ขึ้นไปใน M-I-5 ไม่รู้เรื่องนี้

431
00:34:49,006 --> 00:34:50,686
สมาชิกของรัฐอังกฤษ

432
00:34:50,846 --> 00:34:55,446
พยายามฝัง Deepfake Scandal
นั่นคือเรื่องราว คอดีญะฮ์

433
00:34:55,606 --> 00:35:00,126
ไม่ใช่พาดหัวที่ไม่ดี ขอแสดงความยินดีด้วย
งานยอดนิยมโดยวิธีการ

434
00:35:00,127 --> 00:35:02,605
แต่อย่าเริ่มได้รับความคิด
เหนือสถานีของคุณ

435
00:35:02,606 --> 00:35:04,806
ฉันจะตัดสินใจว่าเรื่องราวคืออะไร

436
00:35:04,966 --> 00:35:06,406
คาดิจา.

437
00:35:18,126 --> 00:35:19,286
มันคือเธอ

438
00:35:22,206 --> 00:35:23,886
แต่มันปิดการบันทึก

439
00:35:27,446 --> 00:35:29,966
-เรเชล ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?
-เลขที่.

440
00:35:31,846 --> 00:35:33,806
ฉันคิดว่าคุณอาจพบว่ามันเกี่ยวข้อง

441
00:35:35,366 --> 00:35:38,686
ในฐานะผู้สนใจ.
ในการปราบปรามการทุจริต?

442
00:35:41,326 --> 00:35:43,006
คุณพูดถูก

443
00:35:44,406 --> 00:35:47,566
การตรวจรักษาความปลอดภัยของเพียร์สัน
ผิดปกติ

444
00:35:49,206 --> 00:35:53,526
เยตส์โน้มตัวฉันเพื่อแหกกฎ
ฉันบอกว่ามันเป็นปัญหาเรื่องเวลา

445
00:35:53,686 --> 00:35:58,166
ฉันจะไปพี.ซี.ซี. ด้วย
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี คุณอยู่กับฉันไหม?

446
00:35:58,926 --> 00:35:59,976
คุณมีอะไร?

447
00:36:00,406 --> 00:36:04,166
ไทม์ไลน์... ของเพียร์สัน
การตรวจสอบความปลอดภัยที่ถูกบุกรุก

448
00:36:04,366 --> 00:36:07,206
ไฟล์วิดีโอของ
บทสัมภาษณ์ Deepfake ที่น่าสงสัยของเขา

449
00:36:07,366 --> 00:36:08,416
คัดลอกทุกอย่าง

450
00:36:08,417 --> 00:36:11,885
แต่เราต้องตั้งเป้าหมายให้สูงกว่า
ตำรวจร้องทุกข์ผู้บัญชาการ

451
00:36:11,886 --> 00:36:13,246
ฉันต้องการจับกุม

452
00:36:14,566 --> 00:36:15,806
คุณอยู่กับฉันไหม?

453
00:36:17,486 --> 00:36:18,766
ผู้บัญชาการ.

454
00:36:25,246 --> 00:36:26,626
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

455
00:36:27,366 --> 00:36:29,126
ฉันทำทุกอย่างที่คุณถาม

456
00:36:29,566 --> 00:36:33,566
คุณสัญญากับฉันว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
คุณบอกว่าฉันจะไม่ได้ยินจากคุณอีก

457
00:36:34,246 --> 00:36:37,526
เรื่องราวเกิดขึ้น Paige สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
เราปรับตัวและพัฒนา

458
00:36:38,006 --> 00:36:40,646
ใช่. คุณเพียงแค่...
คุณไม่สามารถส่งข้อความถึงฉันที่นี่

459
00:36:40,647 --> 00:36:43,565
คุณรู้ไหมว่ากล้อง f...king มีกี่ตัว
มีที่นี่ไหม?

460
00:36:43,566 --> 00:36:46,406
- คุณพูดได้ไหม?
- ฉันอยู่ในห้องน้ำ.

461
00:36:47,166 --> 00:36:48,326
ใช้ฟลัช

462
00:36:48,886 --> 00:36:50,766
-อะไร?
-ปกเก็บเสียง.

463
00:36:57,086 --> 00:37:00,766
แค่... รู้ไหมว่าแย่ขนาดไหน
นี่เพื่อสุขภาพจิตของฉันเหรอ?

464
00:37:00,926 --> 00:37:05,486
หายใจลึกๆ เพจ เข้าออก.
ทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า ถามอีกนิด.

465
00:37:05,646 --> 00:37:09,446
คุณไม่สามารถทำให้ฉัน
คุณไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย

466
00:37:10,246 --> 00:37:11,296
คุณลบมันแล้ว

467
00:37:11,406 --> 00:37:14,726
ใช่ มันเป็นเรื่องที่แปลกที่สุด
ฉันคิดว่าฉันลบมันไปแล้วเหรอ?

468
00:37:14,886 --> 00:37:17,646
แล้วมันก็โผล่มาเฉยๆ
อีกครั้งบนเดสก์ท็อปของฉัน

469
00:37:17,846 --> 00:37:18,896
เหี้ย...คุณทาช่า

470
00:37:18,966 --> 00:37:21,486
อยากรู้ว่ามันจะลงยังไง
เป็นสกรีนเซฟเวอร์

471
00:37:23,286 --> 00:37:24,646
คุณต้องการอะไร?

472
00:37:25,126 --> 00:37:28,076
ฉันต้องการให้คุณดำเนินการอย่างรวดเร็ว
การร้องขอเสรีภาพในการให้ข้อมูล

473
00:37:28,846 --> 00:37:30,326
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

474
00:37:31,206 --> 00:37:34,086
แค่นั้นแหละ.
จากนั้นฉันจะลบมัน

475
00:37:36,406 --> 00:37:37,566
คุณสัญญาไหม?

476
00:37:38,126 --> 00:37:40,806
หลังจากนี้คุณจะไม่ได้ยินอีกต่อไป
จากฉันอีกครั้ง

477
00:37:45,686 --> 00:37:49,246
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อเพิ่มประจักษ์พยานของคุณ เซอร์โรวัน?

478
00:37:49,406 --> 00:37:50,606
ใช่ ฉันมีบางอย่าง

479
00:37:50,686 --> 00:37:53,526
ฉันมีความโปร่งใส
กับคุณลอร์ดเฟรเดอริกสัน

480
00:37:53,686 --> 00:37:57,296
เพราะฉันเป็นคนแข็งกร้าวอยู่เสมอ
ผู้สนับสนุนความรับผิดชอบของรัฐบาล

481
00:37:57,326 --> 00:38:03,086
แต่ฉันขอเตือนให้คุณรอจนกว่า
คุณเคยได้ยินเรื่องราวจากทั้งสองฝ่าย

482
00:38:03,246 --> 00:38:07,486
ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะมีหรือไม่
มีการกระทำความผิดร้ายแรง

483
00:38:07,646 --> 00:38:10,116
โบล็อคส์. แล้วอีกเท่าไหร่.
คุณจำเป็นต้องได้ยินไหม?

484
00:38:10,126 --> 00:38:12,246
เขาโยนคุณไว้ใต้รถบัส
เจมม่า.

485
00:38:13,246 --> 00:38:15,476
คำถามคือ
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

486
00:38:15,477 --> 00:38:18,045
เขาได้ให้พวกเขาแล้ว
นักสืบหญิงจาก S-O-15

487
00:38:18,046 --> 00:38:19,526
นานสักแค่ไหนกว่าจะถึงบาง...

488
00:38:19,686 --> 00:38:20,886
เจมม่า.

489
00:38:33,886 --> 00:38:40,766
ขณะนี้เราสามารถยืนยันตัวตนของ
สายลับ M-I-5 รับบทเป็น D.S.U. เจมม่า การ์แลนด์.

490
00:38:41,606 --> 00:38:43,286
มีความเชื่อกันว่าเจมม่าการ์แลนด์

491
00:38:43,287 --> 00:38:46,325
สวมรอยเป็นตำรวจระดับสูง
เจ้าหน้าที่เป็นเวลาหลายปี

492
00:38:46,326 --> 00:38:47,376
ขอโทษ.

493
00:38:47,526 --> 00:38:50,606
ทำงานที่หัวใจ
ของคำสั่งต่อต้านการก่อการร้าย

494
00:38:50,766 --> 00:38:52,966
และการเตรียมการดีพเฟค...

495
00:39:15,126 --> 00:39:16,406
-อาบิเกล.
- คุณว่างไหม?

496
00:39:17,246 --> 00:39:18,296
ไม่

497
00:39:18,297 --> 00:39:21,685
ฉันแค่อยู่ตรงหัวมุมจากคุณ
ทำงาน คุณจะไปเฝ้าไหม?

498
00:39:21,686 --> 00:39:24,526
-อะไรนะ?
- ใช่การเฝ้า? สำหรับไอแซค เทิร์นเนอร์?

499
00:39:24,686 --> 00:39:26,366
มีภาระของเราไป

500
00:39:26,367 --> 00:39:29,405
ฉันคิดว่าไอแซค เทิร์นเนอร์น่าจะเป็นเช่นนั้น
แต่ฉันกลับไขคดีฆาตกรรมของเขาให้เสร็จสิ้น

501
00:39:29,406 --> 00:39:31,876
กว่าจะนั่งร้องเพลง
"คุมบายา", อาบิเกล

502
00:39:32,046 --> 00:39:34,726
- คงไม่...
-อาบิ.

503
00:39:41,166 --> 00:39:43,516
อาบี ฉันจะมี
เพื่อโทรกลับหาคุณ โอเคไหม?

504
00:39:48,446 --> 00:39:49,646
ฟ...เค!

505
00:39:51,526 --> 00:39:53,606
คุณผู้หญิง ลงไปเถอะ
อยู่เฉยๆ

506
00:39:59,566 --> 00:40:01,086
คุณผู้หญิง อยู่ข้างล่างนะ

507
00:40:11,966 --> 00:40:14,286
คุณผู้หญิง อย่าลงจากรถนะ

508
00:41:14,406 --> 00:41:16,526
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังเดินเข้าไปในกับดัก?

509
00:41:20,766 --> 00:41:24,166
ใช่. ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

510
00:41:26,886 --> 00:41:28,486
ไฟล์ Whitlock เหล่านั้น

511
00:41:31,326 --> 00:41:34,406
-ของที่เราทำลายเหรอ?
- เหล่านั้นคือต้นฉบับ

512
00:41:35,406 --> 00:41:38,286
ไม่มีสำเนา? ไม่มีประกัน เจมม่า?

513
00:41:38,846 --> 00:41:40,806
คุณต้องการที่จะเปลื้องผ้าค้นหาฉัน?

514
00:41:44,526 --> 00:41:46,876
กินข้าวหรือยัง
ในช่วงยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ผ่านมาเหรอ?

515
00:41:47,366 --> 00:41:50,366
ขนมปังปิ้งแห้งสองแผ่นและกล้วยหนึ่งลูก

516
00:41:50,367 --> 00:41:54,725
มีถาดใส่วีแกนด้วย
ลาซานญ่าในช่องแช่แข็ง

517
00:41:54,726 --> 00:41:56,565
น่าจะพอเลี้ยงได้.
เซฟเฮาส์อันหิวโหย

518
00:41:56,566 --> 00:41:57,886
ฉันจะเก็บบางส่วนไว้ให้คุณ

519
00:41:59,606 --> 00:42:01,686
เว้นแต่คุณจะไม่กลับมาทานอาหารเย็นอีก?

520
00:42:06,846 --> 00:42:09,916
พวกเขาไม่สามารถบังคับให้คุณเป็นพยานได้
ถ้าคุณอยู่นอกประเทศ

521
00:42:09,917 --> 00:42:11,245
คุณรู้เคล็ดลับทั้งหมดใช่ไหม?

522
00:42:11,246 --> 00:42:13,956
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
มันง่ายสำหรับพวกเขา เจมม่า ฉันไม่ได้.

523
00:42:16,406 --> 00:42:17,456
ใช่.

524
00:42:19,046 --> 00:42:20,206
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ

525
00:42:27,486 --> 00:42:28,686
ลาก่อน แดนนี่

526
00:42:36,126 --> 00:42:38,526
มีใครมีตา.
กับราเชล แครี่ย์เหรอ?

527
00:42:39,286 --> 00:42:41,206
เธอบอกว่าเธอจะให้ฉันอัปเดตเป็นประจำ

528
00:42:42,206 --> 00:42:43,926
มีคนลองติดต่อเธอได้ไหม

529
00:42:46,286 --> 00:42:47,486
ใครก็ได้?

530
00:42:55,166 --> 00:42:56,566
ผู้บัญชาการแครี่

531
00:42:57,726 --> 00:42:59,046
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

532
00:43:02,926 --> 00:43:04,006
แล้วคุณล่ะ?

533
00:43:04,766 --> 00:43:06,006
ตรงเวลา.

534
00:43:11,126 --> 00:43:14,086
ฉันคิดว่าฉันจะใช้โอกาสนี้
เพื่อพบคุณแบบเห็นหน้ากัน

535
00:43:14,246 --> 00:43:15,646
อาจจะไม่มีอีก

536
00:43:16,766 --> 00:43:19,846
คุณค่อนข้างมีชื่อเสียง
ในห้องผ่าตัดของเรา

537
00:43:20,446 --> 00:43:24,886
คุณค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น
ไซมอนไม่เข้าใจคุณเลย

538
00:43:26,366 --> 00:43:29,646
ข้อมูลของเรารู้จักเราดีขึ้น
เห็นได้ชัดว่าเรารู้จักตัวเองมากกว่า

539
00:43:29,806 --> 00:43:31,406
แต่ไม่ใช่ข้อมูลของคุณ

540
00:43:32,486 --> 00:43:34,326
คุณมันผิดปกติ เรเชล

541
00:43:35,566 --> 00:43:37,486
หงิกงอในสลิง

542
00:43:38,686 --> 00:43:40,406
ยังไงก็ต้องถูกตีออกไป..

543
00:43:42,726 --> 00:43:45,676
คุณรู้ไหมว่ามันง่ายแค่ไหน
เพื่อประนีประนอมเพื่อนร่วมงานของคุณ?

544
00:43:46,446 --> 00:43:50,086
เตือนฉันว่าใครกำลังซื้อ
ไดมอร์ฟีนใน Dark Web?

545
00:43:50,366 --> 00:43:52,086
ดีซีไอ เคนดริกส์ครับท่าน

546
00:43:52,087 --> 00:43:54,565
เขาซื้อให้
ลูกสาววัยยี่สิบสองปีของเขา

547
00:43:54,566 --> 00:43:58,606
มันสะอาดกว่าเฮโรอีนข้างถนน
ที่ทำให้เธอได้รับการช่วยชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

548
00:43:58,766 --> 00:44:01,326
ก่อนที่ Bank of Dad จะเริ่มต้น
ระดมทุนนิสัยของเธอ

549
00:44:01,486 --> 00:44:03,166
อย่าตัดสินผู้ชายอย่างรุนแรงจนเกินไป

550
00:44:03,326 --> 00:44:05,976
สิ่งที่พ่อไม่ทำ
ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกสาวของเขาเหรอ?

551
00:44:07,966 --> 00:44:09,526
คนอื่นพับให้น้อยลง

552
00:44:10,326 --> 00:44:12,796
มีใครอีกบ้างในแผนกของฉัน
คุณแบล็กเมล์หรือเปล่า?

553
00:44:13,566 --> 00:44:17,086
-ฟันเฟืองมากมายในเครื่องนั้น
-นอกจากผู้บัญชาการเยตส์แล้ว

554
00:44:17,087 --> 00:44:19,245
มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมากมาย
สู่ภารกิจนั้น

555
00:44:19,246 --> 00:44:23,206
-แองเจล่า สติลตัน? คอม?
- ช่วงเวลา, การแสดงละคร...

556
00:44:23,366 --> 00:44:24,806
ตำแหน่งของกล้อง

557
00:44:26,366 --> 00:44:28,526
ไม่ใช่ว่าเราขาดสติปัญญา

558
00:44:28,886 --> 00:44:30,006
ห่างไกลจากมัน

559
00:44:30,166 --> 00:44:33,806
เรารู้ว่าคุณซื้อ
วิสกี้สองลิตรต่อเดือน

560
00:44:34,086 --> 00:44:35,566
ไวน์แดงเก้าขวด

561
00:44:35,966 --> 00:44:38,076
เรารู้ว่าคุณดาวน์โหลด
แอพหาคู่

562
00:44:38,077 --> 00:44:39,645
แต่ยังไม่ได้เปิดใช้งานบัญชีของคุณ

563
00:44:39,646 --> 00:44:42,285
เรารู้ว่าคุณเอาออกไป
สินเชื่อส่วนบุคคลเจ็ดเดือน

564
00:44:42,286 --> 00:44:44,526
ที่ผ่านมาสำหรับการกำกับดูแลการเก็บรักษาด้วยความเย็นเยือกแข็ง

565
00:44:45,246 --> 00:44:46,646
หรือไข่แช่แข็ง

566
00:44:46,886 --> 00:44:51,086
ข้อมูลก็ไม่ได้มากมายขนาดนั้น
ไซมอนกำลังดิ้นรนกับ

567
00:44:51,726 --> 00:44:54,616
มันคือการวิเคราะห์
-คุณได้ลองปิดและเปิดเครื่องแล้วหรือยัง?

568
00:44:56,646 --> 00:45:00,566
จริงๆแล้วเราจะพยายาม
บางสิ่งที่ค่อนข้างคุ้นเคยมากกว่า

569
00:45:03,406 --> 00:45:07,166
ถ้าไซมอนทำนายคุณไม่ได้ เราก็จะพบ
อีกวิธีหนึ่งในการเข้าถึงคุณ

570
00:45:10,326 --> 00:45:13,206
ดูสิใครแวะมาทักทาย

571
00:45:18,686 --> 00:45:23,326
เอาน่า ราเชล
คุณจำน้องสาวของคุณเองไม่ได้เหรอ?

572
00:45:23,376 --> 00:45:27,926
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0